Hope ‘Clive’ Dirty Red Shirt

When is a pink shirt not  a pink shirt? When it’s ‘dirty red’. Despite all the inroads mens’ fashion has made, there’s still a certain camp out there that insist on calling pink anything but pink. It’s 2010 people, there’s no need to be ashamed of the colour anymore. The shirt itself is a handsome one. It’s not a ‘wow’ piece, but it’s a purchase you’ll still be wearing for years to come – something that can’t be said for most fashion forward creations. (Tres Bien)

나의 짧은 영어 상식으로 해석해본다면, 더이상 핑크색 셔츠를 기피할 필요가 없다,
지금은 2010년으로, '색'때문에 더이상 부끄러워 할 필요가 없다고 하는거 같다.
한국에서는 이런게 조금 덜하지만, 외국에서는 약간 기피하는 갑다.
스키니진을 입어도 뭐라고하니, 핑크색이면 뭐 말다한듯..
(출처 : http://www.selectism.com)